تیزیانا ترنزی ایکس ای ایکس مارچ | Tiziana Terenzi – XIX March

لا فوکارینا دی اس گیوسپه
در شب ۱۸ مارس – نزدیک به نقطه اعتدال شب و روز در بهار – مردم منطقهٔ ما رسم دارند که برای سوزاندن شاخ و برگ‌ها و علف‌های هرز بجامانده از فصل زمستان و ایجاد فضایی برای تولد دوبارهٔ بهار، آتش‌بازی («فوکارینا») بزرگی به راه بیندازند.
هوا مملو از رایحه‌های قوی، تازه و جدید، و درعین حال باستانی است. در منطقهٔ ما، تمام روستاییان دور این آتش‌بازی بزرگ جمع می‌شوند. بزرگترها برای بچه‌ها قصه می‌گویند، و دلیرترین جوانان برای رقابت با یکدیگر از روی آتش می‌پرند تا دلاوری و شجاعتشان را ثابت کنند.
 
آتش تمام دردها و غم‌ها را می‌سوزاند، و با دلگرمی در انتظار رسیدن بهار، و سرور و روشندلی‌اش، می‌نشیند. آتش حس امید به روزهای آینده را بر می‌افزود، همچون دعایی جمعی و دافع بلا.
دنیای قصه‌ها و رسوم محلی قدیمی در این عطر پیچیده با ترکیب بویایی کاملاً مبتکرانه‌اش جمع شده‌اند.